Expo de Caricaturas e Ilustraciones
sobre Borges en Salto
Este viernes 31 a las 19.30 hs se
inaugura la Expo de caricaturas e
ilustraciones Borges a la orilla del
mundo en el Palacio Córdoba, de la
ciudad de Salto.
El evento contará con una mesa redonda
titulada Borges, la biblioteca
imaginaria, en torno a la obra del
escritor argentino, muy ligado a Salto
por su amistad con Enrique Amorim.
Participarán los profesores Sara
Martínez, Fernando Rocha, Pablo
Márquez y Leonardo Martínez. Modera:
Pablo Silva.
Historia
El año pasado y con motivo del
Encuentro Internacional Borges, una
geografía imaginaria, se expuso esta
misma muestra en Fray Bentos. En ella
participan de 19 artistas que forman
un alto espectro de generaciones,
estéticas, trayectorias e intereses.
En la Expo, realizada con la curaduría
de Marcos Ibarra, se dan la mano
verdaderos virtuosos de la caricatura
como Sábat, Pancho Graells, Hogue,
Satut o el peruano Omar Zevallos con
dibujantes que recién comienzan su
camino. Del mismo modo comparece el
trabajo de artistas visuales como
Daniel Melgarejo, Yamandú Cuevas o el
propio Marcos Ibarra junto al de
autores que provienen del mundo de la
historieta uruguaya como Renzo Vayra,
Nico Peruzzo, Alejandro Rodríguez
Juele (Premio Onetti 2016 en
historieta), Maco o Junior Santellán.
Todos con un objetivo común: reflejar
la cara o la obra, que para él podían
ser la misma cosa, de uno de los
escritores más grandes de nuestro
tiempo.
“Un hombre se propone la tarea de
dibujar el mundo . A lo largo de los
años puebla un espacio con imágenes de
provincias, de reinos, de montañas, de
bahías, de naves, de islas, de peces,
de habitaciones, de instrumentos, de
astros, de caballos y de personas.
Poco antes de morir, descubre que ese
paciente laberinto de líneas traza la
imagen de su cara”.
Jorge Luis Borges
Caricaturas: Sábat, Satut, Pancho
Graells, Hogue, Jaime Clara, Marcos
Ibarra, Junior Santellán. Del exterior
vienen trabajos del chileno Guillo, el
argentino Nahus y el peruano Omar
Zevallos.
Ilustraciones: Renzo Vayra, Daniel
Melgarejo, Maco, Nico Peruzzo,
Alejandro Rodríguez Juele, Yamandú
Cuevas , Gustavo Revetria, Pilar Silva
y Lucila González.
Las ilustraciones abordan las
siguientes textos de Borges:
Renzo Vayra sobre el cuento El
Inmortal
Yamandú Cuevas sobre el cuento Tlon,
Uqbar, Orbius Tertius
Daniel Melgarejo sobre el cuento
Funes, el memorioso
Nicolás Peruzzo sobre el cuento El
Otro
Maco sobre el Poema de los dones
Gustavo Revetria sobre el cuento El
Sur
Alejandro Rodríguez Juele sobre el
cuento El Muerto
Pilar Silva sobre texto El Dragón
Chino (de El Libro de los Seres
Imaginarios)
Lucila González presenta un afiche
sobre Borges
Texto presentación de Marcos Ibarra
Expo Borges a la orilla del mundo
La presente muestra reúne artistas
que se han destacado como dibujantes,
ilustradores y caricaturistas más
otros que se inician en las orillas
del mundo de las artes visuales. A
todos se les solicitó un retrato o
ilustración que estuviera relacionada
con este poeta argentino engendrado en
Río Negro, tal como él mismo
especulara en alguna carta.
En materia de caricaturas se puede ver
una buena muestra de los diferentes
abordajes, donde se recupera la imagen
y gran parte del alma de Borges. “La
invención del retrato caricaturesco
presupone el descubrimiento teórico de
la diferencia entre el parecido y la
equivalencia”, opina Gombrich en el
capítulo “El experimento de la
caricatura” del libro “Arte e
ilusión”. Y viendo estos resultados
tal afirmación suena fundamentalmente
cierta.
En materia de ilustración de cuentos,
poemas y textos los trabajos expuestos
afinan la puntería en representaciones
no miméticas que funcionan incluso con
independencia del texto que las
motivó. Algunos han utilizado las
herramientas más clásicas y otros han
incluido herramientas digitales. Todos
los procedimientos derivan en
resultados convincentes y las imágenes
traen aromas de la obra de Borges pero
sobre todo dialogan con nosotros, los
espectadores.